Ich verstehe zwar etliche Sprachen, doch leider kein Japanisch. Mein Fachbuch ist nun auf japanisch (bei Öleimporteur Wiese) erschienen und ich bin gerade dabei, über 200 Autogrammkarten zu unterschreiben. Sie wurden mir vor Weihnachten per Kurier zugeschickt, kamen leider erst vorgestern an. Morgen müssen sie flugs wieder nach Tokyo zurück geschickt werden, damit die ersten KäuferInnen den Bonus einer hübschen von mir unterschriebenen Karte bekommen.
Nette Idee, danke Frau Tezuka für die engagierte Übersetzung! Irgendwann werde ich auch mal vorbei schauen, ich wollte schon immer mal das Land der untergehenden Sonne und der vielen Studien über Düfte und Riechen kennen lernen.
Das finde ich wunderbar, so wie Deinen blog.Danke, gruß margit
Wow. Eliane goes to Japan. Autogrammkarten. Befinden wir uns jetzt in der VIP Lounge? ;-))Herzlichen Glückwunsch,Tina
Hej Eliane,おめでとう、お客様の成功に(Herzlichen Glückwunsch zu Deinem Erfolg)KnuddelGaby
Liebe Eliane,herzlichen Glückwunsch!Liebe GrüßeLillian
Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg, er ist sicherlich verdient!!!Liebe GrüßeKordula
Supi, das nenne ich Erfolg!! Gratuliere Dir!!!! Ich hoffe du hast noch keine Wunden Finger vom Autogramme schreiben?!Auf japanisch geschrieben sieht das Buch ja echt lustig aus :-))Schöne GrüßeSabine
auch von mir ganz (¯`•´¯) -`•.(¯`•´¯) lichen Glückwunsch (¯`•´¯).•´ -`•.,.• einfach super! Ich freu mich mit dir über deinen Erfolg und hoffe, dass du das Land der feinen Düfte bald einmal besuchen kannst.Alles LiebeBeatrice
Bekannt wie ein bunter Hund!Herzlichen Glückwunsch!!!LG von Susanne
WOW! Muss ein tolles Gefühl für Dich sein! Big in Japan. Ich schliesse mich den Glückwünschen an. Denise
Das ist ja fantastisch! Glückwunsch!Liebe GrüßeNetti
Herzlichen Glückwunsch!Ursula
Toll! Eliane goes East!Gratuliere zur Eroberung des Asiatischen Raums :-)LG, Jamina