English below ‘Everybody knows HER, yet nobody knows the essential oil of this beautiful weed’ >

Jeder Mensch hat wohl schon Karotten (Möhren) gegessen. Vielen AromafreundInnen ist jedoch das ätherische Öl aus den Samen dieser Wildform der Karotte unbekannt oder nicht angenehm. Ich oute mich auch als nicht gerade Fan dieses Öles. Ein Grund mehr, ihm einen eigenen ausführlichen Blogeintrag zu gönnen, zudem diese hübsche Wildpflanze gerade wie ein Weltmeister bei uns blüht.

Einer der Hinweise im letzten Post war zudem, dass hier zu wenig Informationen über ätherische Öle für Kinder stehen. Stimmt! Das liegt daran, dass dieses Thema mein dritter Aroma-Herzenswunsch ist, endlich mein Manuskript über ätherische Öle für Kindersorgen fertig zu stellen (inzwischen ist es bereits 31.000 Mal gedruckt worden, also ein durchaus überraschender Erfolg, hier geht es zu mehr Informationen). Zudem gibt es inzwischen das Öle-Lexikon auf dieser Seite, freilich auch mit einer Seite zu diesem “Unkraut mit Extrem-Potenzial”.

Everyone has probably eaten carrots. However, many aroma lovers aren’t familiar with the essential oil from the seeds of this wild form of the carrot – or they do not like its earthy smell. I have to confess to not being a huge fan of this natural fragrance. All the more reason to give it its own detailed blog entry, as this pretty wild plant is currently flowering all over the countryside, especially along the roads

AiDA Aromatherapy Eliane ZimmermannFast jedes Baby bekommt als erste feste Nahrung ein Möhrenbreichen. Mit ähnlicher Berechtigung könnte neben Rosen- und Lavendelöl ein Fläschchen Karottensamenöl auf dem Wickeltisch mit im Bunde sein. Denn ab dem ersten Krabbler gibt es im Kleinkindleben ständig kleine (und leider auch manchmal große) uMfälle (von umfallen) und Unfälle. Dieses Öl, mit etwas Lavendel vermischt, kann helfen, die von Erst-Eltern so gefürchteten Narben zu verhindern (bei den nächsten Kindern ist man meistens etwas nachlässiger 😉 ).

Almost every baby gets mashed carrots as its first solid food. With similar justification, in addition to rose and lavender oil, a tiny flask of carrot seed oil could be stored near the changing table. Because from the first attempts of crawling onwards, there are constantly small (and unfortunately also sometimes large) little accidents in the life of a small child. This oil, mixed with a bit of  organic lavender essential oil, can help prevent the scars, which usually are so shocking for first-time parents (with the next children, we are usually a bit more careless 😉 ): 

  • 10 ml Bio-Johanniskrautmazerat (Hypericum perforatum, organic St. John’s Wort oil as carrier oil), schmerzlindernd, wundheilend (slightly analgesic, amazing wound healing properties)
  • 1 Tropfen/drops Karottensamenöl (Daucus carota, wild carrot seeds essential oil), wundheilend (wound healing properties)
  • 1-2 Tropfen/drops Lavendelöl (Lavandula angustifolia, lavender essential oil), schmerzlindernd, desinfizierend, wundheilend (antiseptic, analgesic, wound healing properties)

Immer wieder auf die schmerzende Stelle oder rund um die blutende Wunde auftragen und auch später auf die verheilende Narbe. Heile-heile-Gänschen und die Haut wird bald wieder gut. Bei wundem Babypo kann es hilfreiche Dienste bieten.

Apply every 3-4 hours to the painful area or around a bleeding wound, and also later to the healing scar. It can also provide helpful services for sore baby bottoms:

  • 10 ml Bio-Calendulamazerat (Ringelblumenöl, Calendula officinalis, organic marigold carrier oil), beruhigend & wundheilend (soothing and wound healing properties)
  • 1 Tropfen/drop Sandelholzöl (Santalum album, sandalwood essential oil), die Haut und die “wunde Seele” stabilisierend (mild for even the youngest and most sensible skin, relaxing properties for the stressed and troubled soul)
  • 1 Tropfen/drop Karottensamenöl (Daucus carota, carrot seed essential oil), reguliert “Entgiftung” der Leber und der Haut (wound healing properties and detox for the liver which can cause itching if congested)
  • 1 Tropfen/drop Rosendestillat (Rosa x damascena, rose essential oil), gegen Hautkeime, heilt innen und außen (anti inflammatory, wound healing, against swelling and itching, good for heart and soul)

Hautkrankheiten wie Ekzemen und Psoriasis

Bei Hautkrankheiten wie Ekzemen und Psoriasis wirkt dieses Öl sehr stabilisierend (for sore skin, eczemas and psoriasis, with symptoms of stress):

  • 8 ml Bio-Jojobaöl (Simmondsia chinensis, organic jojoba carrier oil), wundheilend (wound healing properties)
  • 1 Tropfen/drop Karottensamenöl (Daucus carota, carrot seed essential oil), reguliert “Entgiftung” der Leber und der Haut (wound healing properties and detox for the liver which can cause itching if congested)
  • 1 Tropfen/drop Patchouli (Pogostemon cablin, patchouli essential oil), gegen Pilze/Hautkeime, hautpflegend-beruhigend-kühlend, fördert die Fähigkeit zur seelischen Abgrenzung (mild for even the youngest and most sensible skin, against fungi, soothing, cooling, gives a feeling of protection and wellbeing in your own skin)
  • 1 Tropfen/drop Petit Grain (Citrus aurantium flos, petit grain essential oil, the leaves of the bitter orange tree), sanft antibakteriell, reguliert die Hautregeneration, gleicht seelische Hochs und Tiefs aus (mildly antibacterial, activates the regeneration of the skin, relaxing in nervous and traumatic times)
Karottensamenöl kann auch ausgezeichnet zur Prophylaxe gegen Wundliegen (Decubitus) und Wundreiben (Intertrigo) sowie zur Pflege von künstlichen Ein- und Ausgängen in den Körper eingesetzt werden (Stomapflege), ist also auch ein preiswertes und vielseitiges Öl in der Seniorenpflege. Care of the Elderly and for people with cancer: carrot seed oil is also excellent as a prevention against bedsores (decubitus) and intertrigo (inflammatory rash (dermatitis) of the superficial skin that occurs within a person’s body folds), as well as for the care of stoma (artificial openings and exits to the body > stoma care), so it’s also a mild, yet highly effective and inexpensive versatile oil in the care of the elderly.

AiDA Aromatherapy Eliane ZimmermannDecubitusprophylaxe (prevention of bedsores)

  • 10 ml Johanniskrautmazerat (Hypericum perforatum, St. John’s Wort oil as carrier oil), schmerzlindernd, wundheilend (slightly analgesic, amazing wound healing properties)
  • 1 Tropfen/drop Karottensamenöl (Daucus carota, wild carrot seed essential oil), wundheilend (wound healing properties)
  • 1 Tropfen/drop Niaouliöl (Melaleuca leucadendron, niaouli essential oil), leicht durchblutungsfördernd (stimulates blood circulation, contains traces of sulfur which helps to keep the skin clean of any pus/debris from infections)
  • 1 Tropfen/drop Rosengeranienöl (Pelargonium x graveolens, rose geranium essential oil), gegen Hautkeime, hautregenerierend, verbessert den Duft (improves any smells, mildly antibacterial, activates the regeneration of the skin, balancing and relaxing in nervous times)
  • 1 Tropfen Weihrauchöl, leicht durchblutungsfördernd, hautregenerierend (frankincense essential oil, activates the regeneration of the skin, balancing and relaxing in difficult times)

Intertrigoprophylaxe (prevention of  excoriations)

  • 10 ml Calendulamazerat (Ringelblumenöl, Calendula officinalis, organic marigold carrier oil), beruhigend & wundheilend (soothing and wound healing properties)
  • 1 Tropfen/drop Karottensamenöl (Daucus carota, wild carrot seed essential oil), wundheilend, regenerierend (wound healing properties)
  • 1 Tropfen Zypressenöl (Cupressus sempervirens, cypress essential oil), vermindert die Schweißbildung (reduces sweating, gentle antiseptic)
  • 1 Tropfen Palmarosaöl (Cymbopogon martinii, palmarosa essential oil, smells slightly of roses despite being a tropical grass), gegen Hautkeime, hautregenerierend, verbessert den Duft (improves any smells, mildly antibacterial, activates the regeneration of the skin, balancing and relaxing in nervous times)

Luxus-Hautserum, luxurious skin serum

Auch wenn der erdige Duft nicht gerade an Schönheitssalon und Luxuscreme erinnert, ist es auch eines der ganz wichtigen Öle mit pflegender, verjüngender, faltenglättender und stimmungsaufhellender Wirkung. Even if the earthy scent doesn’t exactly remind you of beauty salons and luxury creams, it is also one of the very important oils with nourishing, rejuvenating, wrinkle-smoothing and mood-lifting effects, so lets prepare a luxurious beauty and anti-aging oil):

  • 10 ml Bio-Arganöl (Argania spinosa, organic argan carrier oil)
  • 10 ml Wildrosenöl (Rosa rubinginosa, rose hip seed carrier oil)
  • 10 ml Nachtkerzenöl (Oenothera biennis, evening primrose seed carrier oil)
  • 10 Tropfen/drops Sanddornöl (Hippophae rhamnoides, seabuckthorn carrier oil)
  • 2 Tropfen/drops Karottensamenöl (Daucus carota, wild carrot seed essential oil)
  • 2 Tropfen/drops Amyrisöl [oder Sandelholz] (Santalum album, amyris – West Indian sandalwood or regular sandalwood)
  • 2 Tropfen/drops Neroliöl (Citrus aurantium flos, neroli – orange flower)
  • 2 Tropfen/drops Osmanthusabsolue (Osmanthus fragrans, osmanthus)
  • 1 Tropfen/drops Ylang Ylang-Öl (Cananga odorata, ylang ylang)

AiDA Aromatherapy Eliane ZimmermannIn seinem wunderschönen Buch Wesen und Signatur der Heilpflanzen (beim sozialen Buchhändler Buch7 und beim globalen Buchriesen), dessen Schutzumschlag ein hübsches Foto der Blüte der wilden Möhre ziert, schreibt der engagierte Arzneipflanzenforscher Roger Kalbermatten: “Das Wesen der wilden Möhre ist die Zentrierung von Bewusstseinskräften… die gerade in unserer Zeit sehr aktuell ist.”

AiDA Aromatherapy Eliane ZimmermannTatsächlich zeigen die kunstvoll wie mit kostbaren Spitzen besetzten Doldenblüten zwei ungewöhliche und auffällige Merkmale: Eine tief dunkelrote Blüte befindet sich – irgendwie wie ein Fremdkörper – inmitten der weißen oder hellrosa Dolde. Zudem stülpt sich nach dem Verblühen der ganze Blütenschirm mittelwärts, er biegt sich auf dieses blutrote Zentrum zu, die Blütendolde bewegt sich! Somit kann man auch die wertvolle homöopathische Urtinktur (von Ceres, in der Apotheke) für Zustände und Lebenslagen einnehmen, in denen man sich nicht mehr “bei sich selbst” fühlt, nicht mehr zentriert ist (3 Wochen lang 3x täglich 5 Tropfen einnehmen).

In fact, the delicate, like artfully decorated umbel flowers, as if with precious lace, show two unusual and striking features: A deep, dark red flower – somehow like a foreign body – is in the middle of the white or light pink umbel. In addition, after flowering, the whole umbel bends towards the middle, towards this blood-red centre, the flower umbel moves! Thus, we can also take the valuable homeopathic mother tincture (from Ceres, in pharmacies) for states and situations in life in which we no longer feel “with oneself”, is no longer centred (take 5 drops 3 times a day for 3 weeks).

SUMMARY: This post is about the quite unknown essential oil of the tiny seeds of the wild carrot which is one of the mildest but most effective treatments for any skin conditions – from tiny children to elderly people or just for beauty purposes for everybody. The umbelliferous flowers of this wild herb are just flowering now in my garden. They possess a funny deep red flower in the middle towards which the whole bloom folds when is was pollinated. It then looks like a nest which shows one of the uses of essential oil and of the precious tincture: If you don’t feel centered, not like yourself, than this is your remedy! On the more physical realm it is an excellent treatment for sore baby skin, as a treatment of exzemas and scars, and as a helpful means of prevention of bedsores and excoriations.

:: WERBUNG :: Enthält unbeauftragte und unbezahlte Links zu feinen Naturdüften. Der Einkauf über solche Affiliate-Links trägt zum daten-sicheren Erhalt dieser Seite mit hochwertigen und evidenzbasierten Gratis-Informationen bei, da die Autorin jeweils eine kleine Provision erhält, den Kunden entstehen jedoch keinerlei Mehrkosten.